llustrated selections is a project that born of mi own conflict between art and commercial illustration.
Selecciones Ilustradas es el nombre de la agencia de ilustradores españoles de los años 60-70 y 80 dirigidos por el editor catalán Joseph Toutain, que, gracias a sus relaciones internacionales consiguió que algunos de ellos trabajasen para EE UU y fueran reconocidos internacionalmente, haciendo cómics como Vampirella (José González) o Conan el bárbaro (Esteban Maroto).Muchos de estos dibujos eran tan buenos que podrían estar en un museo, sin embargo, en esta época estos ilustradores no eran vistos como artistas, sino como creadores de un producto de consumo pulp, perteneciente a la cultura popular, como a día de hoy pueden ser los artistas de videojuegos o los dibujantes de cómics, y que forman parte del llamado arte menor o arte de oficio. Mi proyecto plantea la siguiente pregunta: ¿Cuál es la barrera entre el arte y la ilustración comercial? ¿Si es que la hay? En selecciones ilustradas me propongo enriquecer mi imaginario personal siguiendo esta escuela de ilustración, imaginándome a mi mismo como uno más de ese grupo de ilustradores, aunque el objetivo no es crear un producto de consumo popular ni emular el gran trabajo de aquellos ilustradores. Sino ampliar mi propia mirada artística y experimentar con la relación entre texto e imagen en la búsqueda de la transmisión de significados y conocimiento. Pienso que la diferencia entre un artista y un ilustrador si es que la hubiera, no estaría en la estética, sino en la manera de plantear el contenido de su obra y también que fundamentalmente, un ilustrador es alguien que dibuja un guión o texto escrito por otra persona. El proyecto se articula en función a una historia de No ficción que cuenta como soy contratado por la empresa y la manera en la que voy pasando los diferentes periodos laborales de la misma : El periodo de pruebas, becario, contrato temporal y contrato fijo. Illustrated selections is the name of the spanish illustrators agency of the decade of 60s- 70s and 80 s. This agency was directed by the catalan editor Joseph toutain, thanks his international relationships he got some of his illustrators did works for the USA and obtain international recognition . Making comics as Vampirella (Jose Gonzalez) or Conan the barbarian (Esteban Maroto). Many or these drawing were so good that could be in a museum, Neverthless this illustrators where not seen as artists. but where seen as creators of consume products part of popular culture as can be the videogame artist today or Cartoonist, and form part of called minor art or craft art. My project raises the question: What is the barrier beetween the art and the commercial illustration? if there is one? In this project, my objetive is enrich my personal imaginary following this illustration school, imagining myself as one of that group of illustrators. But the objetive do not to create a popular consumer product or emulate the great work of those illustrators. but the goal is ampliate my own artistic look. I think the difference beeteen artist and illustrator if any, would not be in aesthetics, but how to raise the content of this work and that fundamentally, an illustrator is somewere who draws a script or text writen by other person. The project is structured according a non fiction history about as i am employed for the company a how I like overcoming some the different laboral periods of the same: The trial period, trainee, temporary contracts and permanent contracts.
